Editors of the leading newspapers in Europe called on the EU over Putin’s policies: Appeasement – a road to nowhere

Published July 29, 2014 by charlenecleoeiben54123

Редакторы ведущих газет Европы обратились к ЕС по поводу политики Путина: Умиротворение — это дорога в никуда

28 июля 2014, 14:44 | 20 хвилин
Редакторы ключевых либеральных газет Европы обратились с открытым письмом к правительствам Евросоюза о политике в отношении России и Путина.
 

Текст письма подписан Адамом Михником, редактором польской «Газеты Выборчей» (Gazeta Wyborcza) и Питером Володарски, главным редактором шведской «Дагенс Нюхетер» (Dagens Nyherer).

Это обращение поддержано также Le Monde (Франция), Diе Welt (Германия), El País (Испания), La Stampa (Италия), de Volkskrant (Нидерланды), Der Standard (Австрия), Hospodarske Noviny (Чехия), Denník SME (Словакия), Dario de Noticias (Португалия), Lietuvos Rytas (Литва).  

«Лицемерие, глупость и помалкивание интеллектуальной элиты, художников, ученых и СМИ перед лицом продвижения нацистского и сталинского тоталитарных режимов всегда будет оставаться в печальной памяти ХХ века. Закрытие глаз на аннексию Австрии, Чехословакии, Прибалтики всегда останется позором Европы. Никто не говорил так красиво о мире и международных законах, как Гитлер и Сталин; и никто не совершил так много преступлений, как эти диктаторы.

Сегодня, Европа молчит об агрессивной империалистической политике Президента Российской Федерации Владимира Путина. Запад молча терпит его агрессивную политику, которая явно нарушает суверенитет других стран: Молдовы, Латвии, Грузии, и, в первую очередь — Украины.

Европейский союз действует так, как если бы он был большой нейтральной Швейцарией в современном мире — это касается политических и бизнес-элит. Но Европа — это не большая Швейцария. Две кровавые мировые войны начались здесь.

Поэтому, мы — интеллигенция, журналисты, ученые — должны быть бдительными и предупреждать как современные «Капитолийские гуси». Мы не должны быть в плену старых иллюзий; мы не должны принимать конформизм. Наш долг — говорить четко, решительно и сейчас», — такими словами начинается обращение главных редакторов европейских либеральных изданий.

«Нынешняя война с Украиной, началась с аннексии Крыма», — напоминают руководители крупнейших газет Европы.

«Умиротворение — это дорога в никуда. Путин не политик европейского типа; это политик, чей жизненный путь является постоянным авантюризмом», — отмечается в обращени.

«Мы — главные редакторы газет из всех стран Европы — призываем лидеров стран Европейского Союза остановить агрессивную политику президента Путина. Опыт учит, что диалог с Путиным — это трата времени — если только не базируется на единстве и твердости. […] Г-н Путин до сих пор поставляет оружие и наемников на восток Украины. Он продолжает собирать свои войска вдоль границы. Но Украина имеет право выбирать путь европейской демократии, и украинцы имеют право жить в честном государстве. Возможно, будущее Европейского союза решается сегодня в Восточной Украине» — подчеркивается в обращении.

«Страны Европейского Союза должны использовать все средства давления: прекращение поставок оружия в России, экономические и политические санкции. Солидарность против г-на Путина-это реальный ответ на украинский кризис», — считают главные редакторы ведущих европейских газет.

 
 
Ошибка в тексте статьи?   Выделите ошибку  и нажмите Ctrl+Enter
 
© 2009-2014 «20 хвилин». Все права защищены.
Правила использования содержания сайта.
Читайте также:
 
 
 
Комментарии
 

 

 
 
 
 
 
 Editors of the leading newspapers in Europe called on the EU over Putin’s policies: Appeasement a road to nowhere
July 28, 2014, 14:44 | 20 hvilin
Editors key liberal newspapers in Europe sent an open letter to the governments of the EU policy towards Russia and Putin.

Text of a letter signed by Adam Michnik, editor of the Polish “Gazeta Wyborcza» (Gazeta Wyborcza) and Peter Wolodarsky, editor in chief of the Swedish Dagens Nyheter» (Dagens Nyherer).

This appeal is also supported by Le Monde (France), Die Welt (Germany), El País (Spain), La Stampa (Italy), de Volkskrant (Netherlands), Der Standard (Austria), Hospodarske Noviny (Czech Republic), Denník SME (Slovakia ), Dario de Noticias (Portugal), Lietuvos Rytas (Lithuania).

The hypocrisy, stupidity and pomalkivanie intellectual elite, artists, scientists and the media in the face of advancing Nazi and Stalinist totalitarian regimes will always remain in the sad memory of the twentieth century. Closing its eyes to the annexation of Austria, Czechoslovakia, the Baltic States will always be a shame Europe. Nobody spoke so beautifully about the world, and international laws, as Hitler and Stalin; and no one committed so many crimes as these dictators.

Today, Europe is silent about the aggressive imperialist policy of the President of the Russian Federation Vladimir Putin. West silently tolerate his aggressive policy, which clearly violates the sovereignty of other countries: Moldova, Latvia, Georgia, and in the first place Ukraine.

The European Union acts as if he was a great neutral Switzerland in the modern world it concerns the political and business elites. But Europe – it’s not a big Switzerland. Two bloody world wars started here.

So we intellectuals, journalists, scientists must be vigilant and alert as modern Capitoline geese.” We should not be in captivity old illusions; we should not take conformism. Our duty to speak clearly, decisively, and now “– these words begins treatment editors European liberal publications.

The present war with Ukraine, began with the annexation of the Crimea” – reminiscent of the heads of major newspapers in Europe.

Appeasement a road to nowhere. Putin is not a European-style policies; a politician whose life is a constant adventurism “- the statement reads.

“We – the editors of newspapers from all over Europe call on the leaders of the European Union to stop the aggressive policy of President Putin. Experience teaches that the dialogue with Putin a waste of time unless it is based on the unity and firmness. […] Mr. Putin still supplying arms and mercenaries to the east of Ukraine. He continues to collect his troops along the border. But Ukraine has the right to choose the path of European democracy and the Ukrainians have a right to live in a fair state. Perhaps the future of the European Union decided today in eastern Ukraine – emphasized in circulation.

The European Union must use all means of pressure: the cessation of arms supplies to Russia, economic and political sanctions. Solidarity against Mr. Putin is the real answer to the Ukrainian crisis, “said the chief editors of leading European newspapers.

 

 
Orphus system
Mistake in the text? Highlight the error and press Ctrl + Enter
© 2009-2014 «20 hvilin.” All rights reserved.
How to use the site’s content.
printed version
See also:

 
 
Redaktory vedushchikh gazet Yevropy obratilis’ k YES po povodu politiki Putina: Umirotvoreniye – eto doroga v nikuda
Iyulya 28 2014, 14:44 | 20 khvilin
Redaktory klyuchevykh liberal’nykh gazet Yevropy obratilis’ s otkrytym pis’mom k pravitel’stvam Yevrosoyuza o politike v otnoshenii Rossii i Putina.

Tekst pis’ma podpisan Adamom Mikhnikom, redaktorom pol’skoy «Gazety Vyborchey» (Gazeta Wyborcza) i Piterom Volodarski, glavnym redaktorom shvedskoy «Dagens Nyukheter» (Dagens Nyherer).

Eto obrashcheniye podderzhano takzhe Le Monde (Frantsiya), Die Welt (Germaniya), El País (Ispaniya), La Stampa (Italiya), de Volkskrant (Niderlandy), Der Standard (Avstriya), Hospodarske Noviny (Chekhiya), Denník SME (Slovakiya ), Dario de Noticias (Portugaliya), Lietuvos Rytas (Litva).

«Litsemeriye, glupost ‘i pomalkivaniye intellektual’noy elity, khudozhnikov, uchenykh i SMI pered litsom prodvizheniya natsistskogo i stalinskogo totalitarnykh rezhimov vsegda budet ostavat’sya v pechal’noy pamyati KHKH veka. Zakrytiye glaz na anneksiyu Avstrii, Chekhoslovakii, Pribaltiki vsegda ostanetsya pozorom Yevropy. Nikto ne govoril tak krasivo o mire i mezhdunarodnykh zakonakh, kak Gitler i Stalin; i nikto ne sovershil tak mnogo prestupleniy, kak eti diktatory.

Segodnya, Yevropa molchit ob agressivnoy imperialisticheskoy politike Prezidenta Rossiyskoy Federatsii Vladimira Putina. Zapad molcha terpit yego agressivnuyu politiku, kotoraya yavno narushayet suverenitet drugikh stran: Moldovy, Latvii, Gruzii, i, v pervuyu ochered ‘- Ukrainy.

Yevropeyskiy soyuz deystvuyet tak, kak yesli by on byl bol’shoy neytral’noy Shveytsariyey v sovremennom mire – eto kasayetsya politicheskikh i biznes-elit. No Yevropa – eto ne bol’shaya Shveytsariya. Dve krovavyye mirovyye voyny nachalis ‘zdes’.

Poetomu, my – intelligentsiya, zhurnalisty, uchenyye – dolzhny byt ‘bditel’nymi i preduprezhdat’ kak sovremennyye «Kapitoliyskiye gusi». My ne dolzhny byt ‘v plenu starykh illyuziy; my ne dolzhny prinimat ‘konformizm. Nash dolg – govorit ‘chetko, reshitel’no i seychas », – takimi slovami nachinayetsya obrashcheniye glavnykh redaktorov yevropeyskikh liberal’nykh izdaniy.

«Nyneshnyaya voyna s Ukrainoy, nachalas’ s anneksii Kryma», – napominayut rukovoditeli krupneyshikh gazet Yevropy.

«Umirotvoreniye – eto doroga v nikuda. Putin ne politik yevropeyskogo tipa; eto politik, chey zhiznennyy put ‘yavlyayetsya postoyannym avantyurizmom », – otmechayetsya v obrashcheni.

«My – glavnyye redaktory gazet iz vsekh stran Yevropy – prizyvayem liderov stran Yevropeyskogo Soyuza ostanovit ‘agressivnuyu politiku prezidenta Putina. Opyt uchit, chto dialog s Putinym – eto trata vremeni – yesli tol’ko ne baziruyetsya na yedinstve i tverdosti. […] Gn Putin do sikh por postavlyayet oruzhiye i nayemnikov na vostok Ukrainy. On prodolzhayet sobirat ‘svoi voyska vdol’ granitsy. No Ukraina imeyet pravo vybirat ‘put’ yevropeyskoy demokratii, i ukraintsy imeyut pravo zhit ‘v chestnom gosudarstve. Vozmozhno, budushcheye Yevropeyskogo soyuza reshayetsya segodnya v Vostochnoy Ukraine »- podcherkivayetsya v obrashchenii.

«Strany Yevropeyskogo Soyuza dolzhny ispol’zovat ‘vse sredstva davleniya: prekrashcheniye postavok oruzhiya v Rossii, ekonomicheskiye i politicheskiye sanktsii. Solidarnost ‘protiv g-na Putina-eto real’nyy otvet na ukrainskiy krizis », – schitayut glavnyye redaktory vedushchikh yevropeyskikh gazet.

Sistema Orphus
Oshibka v tekste stat’i? Vydelite oshibku i nazhmite Ctrl + Enter
© 2009-2014 «20 khvilin». Vse prava zashchishcheny.
Pravila ispol’zovaniya soderzhaniya sayta.
pechatnaya versiya
Chitayte takzhe:
Kommentarii
Sbityy «Boing»: Medlenno i po punktam
Podrobneye
Putin proshel tochku nevozvrata
Podrobneye
Pervyye stranitsy mirovykh gazet o tragedii «Boinga-777″
Podrobneye
Inauguratsionnaya rech ‘prezidenta Petra Poroshenko
Podrobneye
Putin i Krym: teatr pravovogo absurda
Podrobneye
Genassambleya OON prinyala rezolyutsiyu v podderzhku Ukrainy
Podrobneye
Amerikanskiye SMI opublikovali foto veroyatnykh ubiyts Nebesnoy sotni
Podrobneye
Ukraina podnyala v nebo voyennuyu aviatsiyu
Podrobneye
Rossiya umen’shayet voyska na granitse s Ukrainoy
Podrobneye

 
 

Comments
Downed “Boeing”: Slow and Settlements
More
Putin passed the point of no return
More
First page of world newspapers on the tragedy “Boeing-777″
More
Inaugural speech of President Poroshenko
More
Putin and the Crimea: the theater of the absurd legal
More
The UN General Assembly adopted a resolution in support of Ukraine
More
U.S. media published photos of hundreds of possible killers Heaven
More
Ukraine lifted into the sky military aircraft
More
Russia reduces the forces on the border with Ukraine
More
 
Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: